Международные документы. 1999 г.

 

Продовження Угоди
між Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки та Міністерством охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України відносно розвитку державної системи контролю, обліку і фізичного захисту ядерних матеріалів з метою запобігання розповсюдженню ядерної зброї з України

Згідно з Статтею VII(2) Угоди від 18 грудня 1993 р. між Міністерством охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України та Міністерством оборони США відносно розвитку державної системи контролю, обліку і фізичного захисту ядерних матеріалів з метою запобігання розповсюдженню ядерної зброї з України (надалі "Угода") Міністерство Оборони Сполучених Штатів Америки та Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України, цим погоджуються продовжити Угоду до 31 грудня 2005 р.

Згідно з Статтею II Угоди, Міністерство оборони цим також повідомляє Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України, що воно доручає відповідальність за виконання цієї Угоди Міністерству енергетики Сполучених Штатів Америки. Міністерство оборони затримує за собою виключне право і відповідальність творити виконавчі угоди чи інші угоди згідно з Статтею V, та поправляти чи продовжувати Угоду згідно із Статтею VII.

Це продовження набирає чинності в час її підписання обома сторонами і діє, починаючи з 18 грудня 1998 р.

Вчинено в м. Києві 7 липня 1999 року у двох примірниках, кожний англійською та українською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України

За Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки

Международные документы. 1999 г.